Further, if heated to its decomposition temperature, “woman” separates into at least two other genders, butch and femme. Since modern gender science has shown us that “woman” is not an elemental gender, we must also examine whether “man” is a compounded gender-substance. Thus far, indications for its unity are not promising.
Long before anyone had figured out that cells exist, anatomy was the only marker of sex. And it came about that somewhere in the merger of Medieval French and Old/Middle English, “femelle” was documented as indicating “any creature that has a cunt”. (Literally. It was a simple body-part name back then, with nothing vulgar about it.) And the reverse for “male”/“masle”.
So today, in the mainstream English language, when someone says “male”, it’s a sex. And conflating sex with gender is something it’d be really nice if that mainstream would stop doing. I didn’t intend to catch you in that crossfire, either, Frost.
(Also, I wonder what ordinary four-legged wolves call their genders? English seems unlikely to represent them well.)
and I maintain that with "male" shifting into being a whole Identity, it's now a gender even if it didn't /used/ to be. I mean, *pawgestures at himself* I'm male and that's completely independent of my junk. It happens to match but it doesn't have to – a couple of my headmates are female and have outie junk too!
I’m saying that there’s about a thousand years of weight behind a different meaning of the word which you’re using to *describe* your gender. It is entrenched in English, and people are therefore likely to misunderstand you—as I did!
Selecting some other word(s) to describe your gender when interfacing with people other than your headmates is likely to save you repeated triggerings, given that you also keep company with other people who are invested in cleaving the words for sexes from those for genders. Since you’re non-binary to begin with, and a nontrivial amount of that is the wolf-aspects of your gender, maybe something along the lines of ’wolf (male)’ would express what you’re after in a way that’s less likely to be misinterpreted?
Up to you, of course.