Further, if heated to its decomposition temperature, “woman” separates into at least two other genders, butch and femme. Since modern gender science has shown us that “woman” is not an elemental gender, we must also examine whether “man” is a compounded gender-substance. Thus far, indications for its unity are not promising.
and I maintain that with "male" shifting into being a whole Identity, it's now a gender even if it didn't /used/ to be. I mean, *pawgestures at himself* I'm male and that's completely independent of my junk. It happens to match but it doesn't have to – a couple of my headmates are female and have outie junk too!
“Trans<gender>” (no space) is the dominant usage I’ve seen among the trans* folks I know, so it’s what I use. Proponents of each claim that *theirs* is the one that’s more true to perceiving the person so described as belonging to that persons’ felt-gender. Because language is !!FUN!! :D
The point I was trying to make, though, is that regardless of whether someone calls themselves a transman or a trans man, they’re *men*, regardless of whether the biological components which aggregate into the property “sex” are in any particular state. (Someones’ visible anatomy, karyotype, and hormonal status can be *very* disparate from one another, without any involvement from the medical system.)
Some transmen (and trans men) also have a problem with their starting genitalia. Some don’t. Anatomy doesn’t make ‘em any more or less men.
I’m saying that there’s about a thousand years of weight behind a different meaning of the word which you’re using to *describe* your gender. It is entrenched in English, and people are therefore likely to misunderstand you—as I did!
Selecting some other word(s) to describe your gender when interfacing with people other than your headmates is likely to save you repeated triggerings, given that you also keep company with other people who are invested in cleaving the words for sexes from those for genders. Since you’re non-binary to begin with, and a nontrivial amount of that is the wolf-aspects of your gender, maybe something along the lines of ’wolf (male)’ would express what you’re after in a way that’s less likely to be misinterpreted?
Up to you, of course.